Údaje ukazujú, že celkové trhové príjmy odvetvia strojového prekladu v roku 2015 boli 364,48 milióna USD a odvtedy sa začali z roka na rok zvyšovať a v roku 2019 sa zvýšili na 653,92 milióna USD. Zložená ročná miera rastu (CAGR) trhových príjmov od roku 2015 do roku 2019 dosiahla 15,73 %.
Strojový preklad môže realizovať nízkonákladovú komunikáciu medzi rôznymi jazykmi v rôznych krajinách sveta. Strojový preklad nevyžaduje takmer žiadnu ľudskú účasť. V podstate počítač automaticky dokončí preklad, čo výrazne znižuje náklady na preklad. Okrem toho je proces strojového prekladu jednoduchý a rýchly a možno presnejšie odhadnúť aj kontrolu času prekladu. Počítačové programy na druhej strane bežia veľmi rýchlo, rýchlosťou, ktorej sa počítačové programy nevyrovnajú manuálnemu prekladu. Vďaka týmto výhodám sa strojový preklad v posledných desaťročiach rýchlo rozvinul. Zavedenie hlbokého učenia navyše zmenilo oblasť strojového prekladu, výrazne zlepšilo kvalitu strojového prekladu a umožnilo komercializáciu strojového prekladu. Strojový preklad sa znovuzrodí pod vplyvom hlbokého učenia. Súčasne s neustálym zlepšovaním presnosti prekladov sa očakáva, že produkty strojového prekladu sa rozšíria na širší trh. Odhaduje sa, že do roku 2025 sa očakáva, že celkové trhové príjmy globálneho odvetvia strojového prekladu dosiahnu 1 500,37 milióna USD.
Analýza trhu strojového prekladu v rôznych regiónoch sveta a vplyv epidémie na priemysel
Výskum ukazuje, že Severná Amerika je najväčším trhom príjmov v globálnom odvetví strojového prekladu. V roku 2019 bola veľkosť trhu strojového prekladu v Severnej Amerike 230,25 milióna USD, čo predstavuje 35,21 % podielu na globálnom trhu; po druhé, európsky trh sa umiestnil na druhom mieste s podielom 29,26 % s trhovými výnosmi 191,34 milióna USD; ázijsko-pacifický trh sa umiestnil na treťom mieste s trhovým podielom 25,18 %; kým celkový podiel Južnej Ameriky a Stredného východu a Afriky bol len asi 10 %.
V roku 2019 vypukla epidémia. V Severnej Amerike boli epidémiou najviac postihnuté Spojené štáty americké. Index PMI v odvetví služieb v USA v marci toho istého roku bol 39,8, čo je najväčší pokles produkcie od začiatku zberu údajov v októbri 2009. Nové obchody rekordne klesali a export tiež prudko klesol. Kvôli šíreniu epidémie bol podnik zatvorený a dopyt zákazníkov sa výrazne znížil. Výrobný priemysel v Spojených štátoch predstavuje len asi 11 % ekonomiky, no sektor služieb predstavuje 77 % ekonomiky, čo z neho robí krajinu s najväčším množstvom výroby na svete. Podiel odvetvia služieb v hlavných ekonomikách. Po uzavretí mesta sa zdá, že populácia bude obmedzená, čo bude mať obrovský vplyv na produkciu a spotrebu odvetvia služieb, takže prognóza medzinárodných inštitúcií pre americkú ekonomiku nie je príliš optimistická.
V marci viedla blokáda spôsobená epidémiou COVID-19 ku kolapsu aktivít v odvetví služieb v celej Európe. PMI európskeho odvetvia cezhraničných služieb zaznamenalo najväčší mesačný pokles v histórii, čo naznačuje, že európsky terciárny priemysel sa výrazne zmenšuje. Nanešťastie boli vyňaté aj veľké európske ekonomiky. Taliansky index PMI je hlboko pod najnižšou úrovňou od finančnej krízy pred 11 rokmi. Údaje PMI v sektore služieb v Španielsku, Francúzsku a Nemecku dosiahli rekordné minimum za posledných 20 rokov. Pre eurozónu ako celok klesol kompozitný index PMI IHS-Markit z 51,6 vo februári na 29,7 v marci, čo je najnižšia úroveň od prieskumu pred 22 rokmi.
Počas epidémie sa však percento strojového prekladu aplikovaného na sektor zdravotníctva výrazne zvýšilo. V dôsledku iných negatívnych dopadov epidémie však globálny spracovateľský priemysel utrpel obrovskú ranu. Dopad epidémie na výrobný priemysel sa bude týkať všetkých hlavných článkov a všetkých subjektov v priemyselnom reťazci. Aby sa zabránilo veľkému pohybu a zhromažďovaniu obyvateľstva, krajiny prijali preventívne a kontrolné opatrenia, ako je domáca izolácia. Čoraz viac miest prijalo prísne karanténne opatrenia, ktoré prísne zakazujú vjazd a výjazd vozidiel, prísne kontrolujú pohyb ľudí a prísne zabraňujú šíreniu epidémie. To znemožnilo okamžitý návrat alebo príchod zamestnancov, ktorí nie sú miestnymi, počet zamestnancov je nedostatočný a vážne je ovplyvnené aj bežné dochádzanie, čo má za následok zastavenie výroby vo veľkom. Existujúce zásoby surovín a pomocných materiálov nedokážu pokryť potreby bežnej výroby a zásoby surovín väčšiny podnikov nedokážu udržať výrobu. Zaťaženie odvetvia pri spustení znova a znova klesalo a tržby na trhu prudko klesli. Preto v oblastiach, kde je epidémia COVID-19 závažná, bude používanie strojového prekladu v iných odvetviach, ako je napríklad automobilový priemysel, potlačené.
Čas odoslania: jún-06-2024