Údaje ukazujú, že celkové tržby z globálneho odvetvia strojového prekladu v roku 2015 dosiahli 364,48 milióna USD a odvtedy začali rok čo rok rásť, pričom v roku 2019 dosiahli 653,92 milióna USD. Zložená ročná miera rastu (CAGR) tržieb z trhu od roku 2015 do roku 2019 dosiahla 15,73 %.
Strojový preklad dokáže realizovať nízkonákladovú komunikáciu medzi rôznymi jazykmi v rôznych krajinách sveta. Strojový preklad si nevyžaduje takmer žiadnu ľudskú účasť. V podstate počítač automaticky dokončí preklad, čo výrazne znižuje náklady na preklad. Okrem toho je proces strojového prekladu jednoduchý a rýchly a kontrola času prekladu sa dá odhadnúť presnejšie. Počítačové programy na druhej strane bežia veľmi rýchlo, rýchlosťou, s ktorou sa počítačové programy nemôžu porovnávať s manuálnym prekladom. Vďaka týmto výhodám sa strojový preklad v posledných desaťročiach rýchlo rozvíjal. Okrem toho zavedenie hlbokého učenia zmenilo oblasť strojového prekladu, výrazne zlepšilo kvalitu strojového prekladu a umožnilo komercializáciu strojového prekladu. Strojový preklad sa pod vplyvom hlbokého učenia znovuzrodil. Zároveň sa očakáva, že s neustále sa zlepšujúcou presnosťou výsledkov prekladu sa produkty strojového prekladu rozšíria na širší trh. Odhaduje sa, že do roku 2025 sa očakáva, že celkové tržby z globálneho odvetvia strojového prekladu dosiahnu 1 500,37 milióna USD.
Analýza trhu strojového prekladu v rôznych regiónoch sveta a vplyv epidémie na toto odvetvie
Výskum ukazuje, že Severná Amerika je najväčším trhom z hľadiska príjmov v globálnom odvetví strojového prekladu. V roku 2019 dosiahla veľkosť severoamerického trhu strojového prekladu 230,25 milióna USD, čo predstavuje 35,21 % svetového podielu na trhu; na druhom mieste sa umiestnil európsky trh s podielom 29,26 % a príjmami z trhu 191,34 milióna USD; na treťom mieste sa umiestnil trh ázijsko-tichomorského regiónu s podielom na trhu 25,18 %; zatiaľ čo celkový podiel Južnej Ameriky, Blízkeho východu a Afriky bol len približne 10 %.
V roku 2019 vypukla epidémia. V Severnej Amerike boli Spojené štáty najviac postihnuté epidémiou. Index PMI v sektore služieb v USA v marci toho istého roku dosiahol 39,8, čo bol najväčší pokles produkcie od začiatku zberu údajov v októbri 2009. Nové podniky sa rekordne znížili a prudko klesol aj export. V dôsledku šírenia epidémie boli podniky zatvorené a dopyt zákazníkov sa výrazne znížil. Spracovateľský priemysel v Spojených štátoch predstavuje iba približne 11 % ekonomiky, ale sektor služieb predstavuje 77 % ekonomiky, čo z nich robí krajinu s najväčším podielom výroby na svete. Podiel sektora služieb vo veľkých ekonomikách. Po zatvorení miest sa zdá byť počet obyvateľov obmedzený, čo bude mať obrovský vplyv na produkciu a spotrebu v sektore služieb, takže prognóza medzinárodných inštitúcií pre ekonomiku USA nie je veľmi optimistická.
V marci viedla blokáda spôsobená epidémiou COVID-19 ku kolapsu aktivít v sektore služieb v celej Európe. Európsky index PMI pre cezhraničný sektor služieb zaznamenal najväčší mesačný pokles v histórii, čo naznačuje, že európsky terciárny sektor sa výrazne zmenšuje. Žiaľ, aj hlavné európske ekonomiky boli z tejto zmeny vyňaté. Taliansky index PMI je hlboko pod najnižšou úrovňou od finančnej krízy spred 11 rokov. Údaje o indexoch PMI pre sektor služieb v Španielsku, Francúzsku a Nemecku dosiahli rekordné minimum za 20 rokov. V prípade eurozóny ako celku klesol kompozitný index PMI IHS-Markit z 51,6 vo februári na 29,7 v marci, čo je najnižšia úroveň od prieskumu spred 22 rokov.
Počas epidémie sa síce percento strojového prekladu aplikovaného v sektore zdravotníctva výrazne zvýšilo. V dôsledku iných negatívnych účinkov epidémie však globálny výrobný priemysel utrpel obrovskú ranu. Dopad epidémie na výrobný priemysel sa dotkne všetkých hlavných článkov a všetkých subjektov v priemyselnom reťazci. Aby sa predišlo rozsiahlemu presunu a zhromažďovaniu obyvateľstva, krajiny prijali preventívne a kontrolné opatrenia, ako je domáca izolácia. Čoraz viac miest prijalo prísne karanténne opatrenia, prísne zakazujúce vjazd a výjazd vozidiel, prísne kontrolujúce tok ľudí a prísne zabraňujúce šíreniu epidémie. To zabránilo okamžitému návratu alebo príchodu nemiestnych zamestnancov, počet zamestnancov je nedostatočný a vážne bolo ovplyvnené aj bežné dochádzanie, čo viedlo k rozsiahlym zastaveniam výroby. Existujúce zásoby surovín a pomocných materiálov nedokážu uspokojiť potreby bežnej výroby a zásoby surovín vo väčšine spoločností nedokážu udržať výrobu. Zaťaženie odvetvia pri štartovaní opakovane klesalo a trhový predaj prudko klesol. Preto v oblastiach, kde je epidémia COVID-19 závažná, bude používanie strojového prekladu v iných odvetviach, ako je automobilový priemysel, potlačené.
Čas uverejnenia: 6. júna 2024